به سادگی

چشمام اکس ترکانده بودند شبها هم عینک آفتابی می زدیم.. یادش بخیر که واسه ی این که خودمان را خر کرده باشیم به خودمان قول یک عینک آفتابی مارک دار داده بودیم که آخرش شد همان که پزشک از روی ترحم بهمان داد

گفتیم یک بار بدون کمک جهت یابی کنیم که بدطوری خوردیم به چهارچوب در و یک بادمجان بالای پیشانی رخ نمود

اولین تصویر بعد از بیرون آمدن از اتاق صورت نگران مادرم بود که به همه اش می ارزید

کسی کمپوت بهمان نداد اما خدا را شکر چندتایی صدای اس ام اس شنیدیم که به یاری دخترخاله جان همه اش لو رفت

هر چه فحش بلد بودبم و یادمان رفته بود یا در پرونده ای قایم کرده بودیم نثار شد به سابقه دارانی که می گفتند" فقط یکم چشم آدم می سوزه" عمرا اگه به این درد عالم بودیم و تن به این حر کت مازوخیستی و بکش و خشگلم کن می دادیم. اما هر که می خواهد چشمش روحانی نبیند بگوییم که "فقط یکم اولش چشم آدم می سوزه" حلالمان کنید

آخرشم اینکه آقایون خوش تیپ محترم عیال دار و بی عیال، مرد و نامرد، همگی روزتون مبارک باشه

Sunday, July 22, 2007 22.7.07

152

می خوام فردا بدم چشمام رو عمل کنند

باشد که دیگر کسی را روحانی نبینیم

I will have lasik eye surgery

Hope not see anybody divine again

Wednesday, July 18, 2007 18.7.07

151

گاهی آنقدر دور که نزدیک

گاهی آنقدر زشت که زیبا

گاهی آنقدر دروغ که وفادار

Somewhen so far that seems near

Sometimes so ugly as if pretty

And sometimes so lie as though faithful

باید زبان اشاره رو یاد بگیرم

!اینطور راحت تر می شه باهات ارتباط برقرار کرد عزیزم

I think i have to learn sign-language to speak with you

It's a better way to have relationship with you honey!

Sunday, July 15, 2007 15.7.07

150

کلیدهای قلبم از درهایش بیشتراند

حیف، شاه کلیدش را گم کرده ام

Keys for my heart are more than it's locks

Alack, i lost it's master key

Wednesday, July 11, 2007 11.7.07

149

دوستم را خواهم دید همین چند ساعتی دیگر

یار دبستانیم، همان که بهترین روزهای زندگیمان را همسایه بودیم

گرچه نیمی از این یازده- دوازده سال نصف کره ی زمین فاصله ی مان بود

یادم می آید بافتن را با موهای او یاد گرفتم

سالها حرف داریم که باید به ساعتی کوچکشان کنیم

I'll meet my friend in some hours

My old friend, who was my neighborhood in best days of our life

It was half of earth distance between us, in these years

I remember that i learnt braiding, first with her hair

Too much things are to talk about but we should cut most of them out

Tuesday, July 10, 2007 10.7.07

148

آره، الان وقتش که بیای و همه چیز رو خراب کنی

Yes, It's the time that you can come and decay everything

Saturday, July 07, 2007 7.7.07

147

کیف بزرگ صورتیش آدم رو وادار می کنه وسط جمعیت بشناستش

Her big pink bag make us to know her in public.

بنده هم اکنون دارم یکی از تازه ترین مهارتهام رو به رختون می کشم، اونم اینکه رو دکمه های کیبورم حروف فارسی نداره اما من ازحفظ دارم می تایپم! آخه استعداد تا کجا دیگه؟

Now i'm showing you my newest skill, that is typing Persian with a keyboard which hasn't Farsi characters on it's keys

Wednesday, July 04, 2007 4.7.07

146

آنقدر خسته ام کرد این دو روز که حتی خنک ترین شربت های آبلیمو هم جواب نمی دهد

I'm so tired of tow last days, that even icy lemonades are not enough

Sunday, July 01, 2007 1.7.07

145

این آینه ها هستند که چهره ی تو را اخمو و چشمانت را پر از اشک میکنند

چون آنها از خودت هم زودتر حرف دلت را می شنوند

They are mirrors that make your face moody or your eyes full of tears

Because they hear your heart's secrets before yourself.